查看完整版本: 另一個雲端運算？

另一個雲端運算？

On Wednesday, Trend Micro CEO and co-founder Eva Chen unveiled a new vision for her company that includes "in-the-cloud" malware analysis.

Unlike the computer viruses of 20 years ago, which were slow to evolve and infected thousands of systems worldwide, malware today evolves rapidly and infects relatively few systems, creating thousands of new variants each day. Chen admits that traditional signature-based antivirus strategies may seem a bit outdated, but argues that pattern matching is still faster than running a full heuristic check of each new malware specimen. Her answer is to throw all the unknown samples up into the cloud for deeper and faster pattern recognition.

For the last few years, Trend Micro has been building robust servers around the world, enabling it to offer more and more software as a service (SaaS) solutions to its medium-size business customers. Now, Trend Micro is planning to include its "in-the-cloud" network service in two new suites for enterprises, and may in the future incorporate some of the technology in its home and small business offerings.

With faster Internet connections available worldwide, Chen argues it's faster to do a suspected malware lookup in the cloud than to initiate and execute a sandbox heuristic environment on the desktop. We're talking milliseconds vs. the 1 to 2 seconds for each sandbox inspection, and over several thousand samples, the time savings add up. Also, all unknown samples could be gathered from around the world, and new signatures could be sent out worldwide.

Chen envisions a 15-minute turnaround from discovery to mitigation of each new malware detected.

On Wednesday, Trend Micro announced two enterprise suites. A Threat Discovery Suite (due in Q3 2008) to find internal security threats on a network, and a Threat Mitigation Suite (due in Q4 2008) to provide analysis and policy review to protect against future threats.

[url]http://news.cnet.com/8301-10789_3-9971915-57.html?part=rss&subj=news&tag=2547-1_3-0-5[/url]

奇摩的翻譯

在星期三, 趨向微CEO 並且共同創立者Eva 陳揭幕新視覺為包括"在這雲彩" malware 分析的她的公司。

_ 不同於這computer 電腦病毒20 年前, 是慢演變和傳染數以萬計系統全世界, malware 今天演變迅速和傳染相對少量系統, 創造數以萬計新變形各天。陳承認, 傳統基於署名的antivirus 戰略也許似乎位元過時, 但爭辯說, 模式匹配比賽跑快速的每各個新malware 標本充分的_發式檢查。她的答復將投擲所有未知的樣品入雲彩為更加深刻和更加快速的模式識別。

過去幾年, 趨向微修造健壯伺服器在世界, 使它提供越□越軟體作為服務(SaaS) 解答為它的中等大小商業客戶。現在, 趨向微計劃包括它的"在這雲彩" 網路服務在二個新隨員為企業, 和可以在將來合併一些技術在它的家和小企業奉獻物。

與更加快速的網際網路連接可利用全世界, 陳爭論它是更加快速的做被懷疑的malware 查尋在雲彩比創始和執行一個沙盒_發式環境在桌面上。我們談毫秒對1 到2 秒為各沙盒檢查, 並且幾一千個樣品, 時間儲款加起來。並且, 所有未知的樣品能世界各地被會集, 並且新署名能被派出全世界。

陳構想15 分鐘翻身仗從發現到各新malware 的緩和被查出。

在星期三, 趨向微宣佈二個企業隨員。威脅發現隨員(適當在Q3 2008) 發現內部安全威脅在網路, 和威脅緩和隨員(適當在Q4 2008) 提供分析和政策回顧保護免受未來威脅。

這不知道是用什麼東西翻的
翻的真噁心...

Google的翻譯

對週三，趨勢科技的首席執行官和共同創始人陳怡樺推出了新的視野，她的公司，其中包括“在- -雲”惡意軟件分析。 <BR> <BR>不像電腦病毒20年前，這是緩慢的演變和感染成千上萬的全球系統，惡意軟件今天演變迅速，感染相對較少的系統，創造數以千計的新變種每一天。陳承認，傳統的基於簽名的防病毒策略，似乎有點過時，但辯稱，模式匹配仍是速度比運行完整的啟發式檢查每一個新的惡意軟件標本。她的答案是丟所有未知樣品入雲，為更深和更快的模式識別。 <BR> <BR>對於過去幾年中，趨勢科技已建立強大的服務器世界各地，使它能提供更多的軟件作為服務（ saas ）解決方案，其中型商業客戶。現在，趨勢科技是規劃，包括它的“在- -雲”網絡服務在兩個新的辦公套房的企業，並可能在將來把一些技術在其家庭和小型企業的產品。 <BR> <BR>具有更快的互聯網接入服務提供世界各地，陳辯稱，它的速度做一處被懷疑為惡意軟件查找在雲比發起和執行的Sandbox啟發式的環境，在桌面上。我們正在談的毫秒與1至2秒為每個沙箱檢查，以及超過數千樣本，節省時間增加。此外，所有未知樣品可以收集來自世界各地，和新的簽名，可發送全球。陳設想15分鐘，轉機從發現到緩解每一個新的惡意軟件檢測。 <BR> <BR>對週三，趨勢科技宣布，兩個企業的套房。威脅發現套房（由於在第3季2008年）來找出內部的安全威脅在網絡上，並威脅緩解套房（由於第四季度到2008年）進行分析並提供政策檢討，以防止未來的威脅。

[[i] 本帖最後由 kitman231 於 2008-7-1 22:55 編輯 [/i]]

說真的
這種全文的還是google翻得比較好

我个人认为趋势的发展方向和方法是非常对的！！不论是个人还是企业都很需要这个技术！！强烈支持！！

[[i] 本帖最後由 oyyr1998 於 2008-7-25 18:38 編輯 [/i]]

太複雜了,人家1張相片就搞定...:o

[url]http://bbs.kafan.cn/thread-301575-1-1.html[/url]